News   Partenaires   Coordonnées   AZERTY   Internet   Outils    Aide 

 Le Glossaire

      Trouvez :       

Accès direct, n. m.

Mode d'écriture ou de lecture de données se faisant au moyen d'adresses qui repèrent leur emplacement.
Anglais : direct access, random access.


Accès séquentiel, n. m.

Mode d'écriture ou de lecture de données, effectuées en suivant un ordre préétabli de rangement.
Anglais : serial access.


Afficher, v. (projet d'arrêté)

Faire apparaître des informations sur un écran.
Note : Cette définition complète celle de l'arrêté de l'informatique du 22 décembre 1981.
Anglais : to display.


Agenda électronique, n. m. (projet d'arrêté)

Voir : Organiseur.


Algorithmique, n. f.

Étude de la résolution de problèmes par la mise en oeuvre de suites d'opérations élémentaires selon un processus défini aboutissant à une solution.
Anglais : algorithmics.


Amorce, n. f. (projet d'arrêté)

Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation.
Anglais : boot.


Amorcer, v. (projet d'arrêté)

Mettre en marche un ordinateur en provoquant l'exécution de l'amorce.
Anglais : to boot.


Antémémoire, n. f.

Mémoire très rapide destinée à accélérer l'accès aux données les plus fréquemment utilisées.
Anglais : cache memory, cache storage.


Anticrénelage, n. m. (projet d'arrêté)

Technique d'élimination du crénelage qui consiste à lisser les lignes et les contours d'une image.
Voir aussi : crénelage.
Anglais : antialiasing.


Appariement de formes, n. m.

Mise en correspondance de formes selon un ensemble prédéfini de règles ou de critères.
Synonyme : filtrage, n. m.
Anglais : pattern matching.


Ardoise électronique, n. f.

Ordinateur portatif sans clavier dans lequel les données sont entrées par saisie directe sur l'écran.
Anglais : notepad computer.


Arrière-plan (d'), loc. adj.

Qualifie un traitement qui est exécuté lorsque les ressources ne sont pas affectées à un programme en temps réel ou à des programmes prioritaires.
Anglais : background.


Article, n. m.

Groupe de données associées, constituant une unité élémentaire.
Synonyme : enregistrement logique, n. m.


Autodocumenté, adj. (projet d'arrêté)

Qualifie une réalisation informatique dont la documentation, intégrée au programme, peut être consultée directement sur écran.
Anglais : self documented.


Autonome, adj. (projet d'arrêté)

Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne indépendamment de tout autre.
Notes :

Le terme anglais offline peut également être traduit par déconnecté ou indisponible.


Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 22 décembre 1981 (J.O. du 17/01/82).


Anglais : off-line, offline.


Banque de données, n. f.

Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et organisé pour être offert aux consultations d'utilisateurs.
Anglais : data bank.


Base de connaissances, n. f.

Partie d'un système expert contenant l'ensemble des informations, en particulier des règles et des faits, qui constituent le domaine de compétence du système.
Anglais : knowledge base.


Base de données, n. f.

Ensemble de données organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant à des applications distinctes et de manière à faciliter l'évolution indépendante des données et des programmes.
Anglais : data base.


Bit, n. m.

Information représentée par un symbole à deux valeurs généralement notées 0 et 1, associées aux deux états d'un dispositif.
Anglais : bit.


Bloc, n. m. (projet d'arrêté)

Groupe de données enregistré ou transmis globalement indépendamment de son contenu.
Anglais : block.


Bogue, n. f.

Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.
Anglais : bug.


Boule de commande, n. f.

Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer sur l'écran d'une visu un curseur et d'en relever à volonté les coordonnées.
Anglais : trackball, rolling ball.


Bureautique, n. f.

Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication de la parole, de l'écrit et de l'image.


Bus, n. m.

Dispositif non bouclé destiné à assurer simultanément les transferts d'information entre différents sous-ensembles d'un système informatique selon des spécifications physiques et logiques communes.
Anglais : bus.


Cadre, n. m.

Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d'un ensemble d'attributs et de procédures liées à ces attributs.
Synonyme : schéma, n. m.
Anglais : frame.


Calcul intensif, n. m. (projet d'arrêté)

Ensemble des techniques et des moyens destinés à traiter des applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés dans le traitement rapide de gros volumes de données numériques.
Anglais : supercomputing.


Calculette, n. f.

Calculatrice électronique de petite dimension.


Clicher, v.

Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support.
Note : Par extension, le nom correspondant pourrait être cliché ou cliché-mémoire.
Anglais : to dump.


Cliquer, v. tr. (projet d'arrêté)

Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir d'une souris ou d'un autre dispositif destiné à déplacer un repère sur un écran.
Anglais : to click.


Codet, n. m.

Groupe d'éléments représentant, selon un code, une donnée élémentaire.
Note : Codet est destiné à remplacer des expressions telles que combinaison de code ou mot de code. Le terme code désigne en effet l'ensemble des règles de représentation des données élémentaires par des codets. Par exemple, selon le code Morse, les caractères et différentes fonctions sont représentés par des codets qui sont des groupes de points et de traits.
Anglais : code element.


Compatibilité, n. f.

Qualité d'un matériel ou d'un logiciel conforme aux règles d'interface d'un système informatique défini, et dont l'introduction n'altère pas les conditions de fonctionnement de ce système.


Configurer, v. tr. (projet d'arrêté)

Définir les sous-ensembles constituant un matériel ou un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en oeuvre.


Connectabilité, n. f. (projet d'arrêté)

Aptitude d'un équipement informatique à fonctionner dans un réseau donné du fait de ses caractéristiques matérielles et logicielles.
Anglais : connectivity.


Connexion, n. f. (projet d'arrêté)

Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci.
Anglais : log in, log on.


Connexité, n. f. (projet d'arrêté)

Propriété d'un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques.
Note : Le terme connectivité est déconseillé.
Anglais : connectivity.


Coprocesseur, n. m. (projet d'arrêté)

Processeur complémentaire d'un processeur principal, spécialisé dans l'exécution plus performante d'un jeu particulier d'instructions.
Anglais : coprocessor.


Courtier, n. m.

Intermédiaire entre serveurs et utilisateurs, assistant ces derniers pour le choix et la consultation des banques de données.
Anglais : broker.


Crénelage, n. m. (projet d'arrêté)

Effet visuel indésirable provoqué par la définition insuffisante d'une image ou par un filtrage inadéquat des contours d'objets, et qui prend habituellement la forme de dentelures et de contours brisés.
Voir aussi : anticrénelage.
Anglais : aliasing.


Déboguer, v. tr.

Éliminer les bogues.
Terme associé : débogage.
Anglais : to debug.


Débogueur, n. m.

Programme d'aide à l'élimination des bogues.
Anglais : debugger.


Défaillance, n. f.

Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
Notes :

Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne qui est un état.


On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments (logiciel ou matériel).


Anglais : failure.


Défilement, n. m.

Déplacement vertical ou horizontal du contenu d'un écran de visualisation à l'intérieur d'une fenêtre de telle façon que de nouvelles données apparaissent à un bord alors que d'autres disparaissent au bord opposé.
Anglais : scrolling.


Descripteur, n. m.

Mot ou locution contribuant à caractériser l'information contenue dans un document et à en faciliter la recherche.


Dessineur, n. m. (projet d'arrêté)

Logiciel de dessin ou d'illustration de documents.
Anglais : drawing software.


Dévideur, n. m.

Dérouleur de bande magnétique voué par construction à la création en continu de sauvegardes des informations contenues dans un disque.
Anglais : streamer.


Didacticiel, n. m. (projet d'arrêté)

Logiciel interactif destiné à l'enseignement ou à l'apprentissage, et pouvant inclure un contrôle de connaissance.
Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 19/02/84).
Anglais : courseware, teachware.


Disque magnétique, n. m.

Disque recouvert d'une couche magnétique où sont enregistrées des données.
Abréviation : disque, n. m.


Disque optique, n. m.

Disque où sont enregistrées des données lisibles par un procédé optique.


Disque optique compact, n. m.

Disque optique de grande capacité, à usage essentiellement documentaire.
Abréviation : doc, n. m.
Notes :

Exemple : publier un dictionnaire sous la forme d'un ou de plusieurs docs.


Le terme doc a été formé à partir de la siglaison de Disque Optique Compact.


Ce terme a été approuvé par la commission générale de terminologie du Commissariat général de la langue française.


Anglais : CD-ROM.


Disquette, n. f.

Disque magnétique souple, de dimensions et de capacité réduites.
Anglais : diskette, floppy disk.


Doc, n. m.

Voir : disque optique compact.


Donnée, n. f.

Représentation d'une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.
Anglais : data.


Échange de données informatisé, n. m. (projet d'arrêté)

Transfert, entre systèmes d'information, de données structurées directement émises et traitées par des applications informatiques, selon des procédures normalisées.
Abréviation : EDI.
Anglais : electronic data interchange, EDI.


Écran pixel, n. m.

Écran sur lequel chaque pixel est adressable en mémoire.
Synonyme : écran pixélisé, n. m.
Anglais : bit map screen.


Écran pixelisé, n. m.

Voir : écran pixel.


Écran tactile, n. m.

Écran muni d'un dispositif qui permet de sélectionner certaines de ses zones par contact.
Note : Cette fiche annule et remplace celle qui figure dans l'arrêté de l'informatique du 30 mars 1987 (J.O. du 07/05/87).
Anglais : touch screen.


Éditeur, n. m.

Programme qui permet à partir d'une visu d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition.
Anglais : editor.


Éditique, n. f.

Ensemble des outils, services et moyens informatiques, appliqués à l'édition.
Synonyme : publication assistée par ordinateur (P.A.O.), n. f.
Voir aussi : microédition.
Anglais : electronic publishing.


Élément binaire, n. m. (projet d'arrêté)

Information représentée par un symbole à deux valeurs généralement notées 0 et 1, associées aux deux états d'un dispositif.
Synonyme : bit.
Note : Cette fiche complète celle de l'arrêté de l'informatique du 30 décembre 1983 (J.O. du 13/02/84).
Anglais : bit.


En ligne, loc. adj. (projet d'arrêté)

Se dit d'un matériel informatique lorsqu'il fonctionne en relation directe avec un autre, ou d'un système informatique accessible par un réseau.
Anglais : on-line.


Étiquette, n. f.

Identification permettant de repérer une partie d'un programme ou un groupe de données.
Anglais : label.


Évolution d'un système, n. f.

Augmentation des performances ou élargissement des fonctions d'un ensemble logiciel ou matériel.
Voir aussi : mise à niveau.
Anglais : upgrade.


Exécuteur, n. m. (projet d'arrêté) </